tisdag, november 29, 2011

Finlandssvensken och lillajul

Både diskussionerna kring traditionen att fira lilla-jul och ledaren jag läste i SvD fick mig att tänka på det här med att vara finlandssvensk. För mig är det helt naturligt att vara det, och därför är jag rätt bekväm i min finlandssvenskhet.
Jag måste medge att jag oftast "går under där ribban är lägst" och talar det språk, för det mesta finska, som flyter bäst i situationen. Trots att jag vet att vi borde Byri på svensk, som kampanjen uppmanar.

Jag tänker sällan på mig själv som en minoritet(och aldrig som en etnisk minoritet), tvärtom känner jag en sund stolthet över att vara finlandssvensk finländare och glädje över den kulturrikedom det innebär.

Jag har googlat om traditionen med lilla-jul och fann några artiklar där man förvånades över denna tradition med så lite traditioner. Jag tycker att det låter vettigt. Jag har också fört vidare traditionen att fira lillajul med familjen, men kring själva firandet finns inga måsten. "Man tager vad man haver" och man gör som man vill.
När jag var barn hade vi en lillajulgran, adventsljusen ställdes fram, vi åt lite finare och väntade på att lillajulstomten skulle dyka upp. När det började höras knackningar på fönstren, visste vi att han var i knutarna. För oss barn betydde det en glädje- och skräckblandad upphetsning, och för mamma att en lugnare period inleddes. Fram till jul hade hon alltid ett extra argument för varför vi skulle vara lydiga: "småtomtarna ser!". Ibland kunde detta förstärkas av påminnande knackningar under hela adventstiden.

När vi slutade stirra ut genom fönstret för att få en skymt av lillajulstomten, och ännu viktigare; den lilla säcken och lyktan han lämnade, dök han upp. Han visade sig aldrig, men lämnade en liten julklapp och lite godis.
Lilla jul betydde också att vi fick våra julkalendrar, som mamma snillrikt pysslade ihop med stor kreativitet. En som jag minns var en lång "larv", vars kropp var indelad i 24 delar med snören.

Detta är lillajulstraditionen som jag fört vidare till mina barn. Det viktiga är inte vad man gör på lillajul, utan traditionen att fira den. Och eftersom julfesterna för företag, föreningar och klubbar bara ökar, tycker jag det är fint med en julfest för familjen i början av advent. På Wikipedia står det att lillajul firas i Finland och på Åland, men eftersom jag inte tycker att firmafester faller under kategorin traditioner, borde det stå att det firas i svenskfinland och på Åland.
Tyvärr firade vi inte en "traditionell" lillajul i år. Eftersom vi har många finska vänner, och de inte har den här traditionen, blev mannen bortbjuden på en bastukväll.

När vi reser får vi, nästan undantagslöst, förklara varför vi pratar svenska. Detta även i Sverige. Precis som Göran Skytte skriver i sin ledare är vetskapen om finlandssvenskarnas existens inte allmänt utbrett. Inom bloggvärlden tycker jag däremot att det är väl känt. Här är det lätt att gå över landsgränser.

Jag undviker att ta del av språkstrider. Jag tycker att jag inte behöver försvara det självklara: och allt man kan är en rikedom. Tack var mitt svenska modersmål kan jag ta del av hela Nordens utbud av kultur, TV-program (kärlek till Skavlan) och Bloggar. Vilken tillgång!

Och så har vi ju all forskning som talar för finlands-svenskheten. Finlands-svenskarna lever i genomsnitt 5 år längre än finnarna (5 år för kvinnor, 9 år för män), pensionerar sig senare och är allmänt friskare. Forskningen gäller ofta sambandet mellan ett stort socialt kapital (delaktighet, tillit och socialt stöd) och hälsa.

Alltså: traditioner, samhörighet och tillit gör att du mår bättre :-)

kram, Ann-Mari

7 kommentarer:

  1. Jag är ju också finlandssvensk från Österbotten...
    läste finskan i ett par år som främmande språk...
    men eftersom alla i min by pratade svenska så trodde jag inte att jag skulle behöva finskan överhuvutaget...och vi tittade ju alltid på sveriges tv-utbud hemma när jag växte upp....
    men förstår idag att man måste ha finskan för att göra sig förstådd i Finland.
    Nu flyttade vi ju till Sverige 74 så jag gjorde aldrig någon "karriär" i mitt hemland...
    men kan inte göra mig förstådd idag heller när vi reser runt i Finland.
    Tur jag hittade en tvåspråkig Rantafar...
    innan jag flyttade till Sverige...
    men även han håller på att tappa ord innom finskan eftersom han inte pratar språket så ofta.
    Kan bli rätt irreterad idag när jag ringer hem till min gamla mor och hon varit på sjukhus och är så lessen för att hon inte förstått ett ord av vad doktorn sagt eftersom han inte kan svenska...och mor inte finska..
    så ska det väl ändå inte vara !!!

    Som sagt en minirotet är finlandssvenskan i Finland....

    Tjingelingen....

    SvaraRadera
  2. Ett jättefint inlägg!
    Mina minnen är precis likadana...knackningarna som kunde höras under hela adventstiden, adventskalendern..

    Karin
    Också trygg i sitt språk
    Kram

    SvaraRadera
  3. Förresten skulle ju skriva att vi alltid firade LillaJul när jag bodde i Finland...
    precis som du beskriver =D
    och jag tog med mig traditionen till barnen här i Sverige....
    Skrev om det i min blogg..LillaJul...

    SvaraRadera
  4. Ett intressant inlägg!
    Jag och maken firar alltid lille jul, trots icke finskt blod i ådrorna.
    Ärligt så provsmakar vi det jag lagat för att bjuda på....

    Ha en go kväll!

    Kramar

    SvaraRadera
  5. jag kunde inte ha sagt det bättre själv!
    trevlig kväll!

    SvaraRadera
  6. Intressant inlägg.
    Har själv finskt blod i mig.
    Känner igen en del av det du skriver.

    Välskrivet med en fin sammanfattning.
    Klokt.

    SvaraRadera
  7. Klart du ska vara stolt över att vara finlandssvensk finländare! Jag önskar att vi kan behålla så mycket av våra språk och dialekter som vanligt. Och även traditioner och särdrag.

    Lillajul - när firar ni det? Det låter mysigt, just det prestigelösa i det hela.

    Svar: Tack snälla du. Dina ord gör mig så glad, så glad!

    SvaraRadera

Tack för att du skriver ner dina tankar om detta :)