Chaffis-middag

på måndagsmorgonen kom en rysk chaufför för att hämta en vara från mitt arbete. Killen som sköter transporter är på semester, så jag sköter även detta denna vecka. Efter femtioelva e-post till Ryssland och finska agenturer fick jag alla papper klara till middagstid. Då behövdes ännu ett transport-lov. När minutvisaren började närma sig tiden när jag stänger datorn och åker hem till mina kära, ringde jag återförsäljaren och undrade var lovet dröjer. Svaret var att det kommer när det kommer, säg "goodbye" och "see you tomorrow" åt chaffisen och åk. Chaufförens öde var att sova i sin lilla lastbilshytt. Han var var varken förvånad eller förbannad över detta. Av tidigare erfarenhet vet jag att detta med att vänta på papper eller dokument är mera regel än undantag för dem.

Hela tisdagen gick, utan att någonting hände. Allt jag kunde bjuda på var kaffe. Där satt chauffören bara i sin lilla koja med fötterna på ratten.

Innan jag åkte hem knackade jag på vindrutan, ryckte på axlarna och sade "njet bumagi" (vilket enligt google översätt kunde betyda inget papper). Chauffören ryckte också på axlarna och sade något på ryska. När jag lagade middagsmaten hemma ringde agenten och sa att de fått transport-lovet. Efter att ha utfodrat ungarna och kört yngsta dottern till gitarr lektionen gjorde jag dagens goda gärning: jag lade upp en chaffis-middag, lindade in den i folie, tog en Fanta och en näve Fazer blå karameller och körde tillbaka till jobbet för att utfodra en rysk chaffis. Och printa ut ett lov åt honom så att han inte behövde tillbringa ytterligare en natt på fabriksgården. Han var så tacksam så att han nästan började prata finska...åtminstone upprepade han ordet kiitos ett antal gånger...